通博評價38kky.com

中國時報【蔡宗霖╱綜合報導】香港衝突一波接一波，昨又有港民在中環發起快閃堵路，上水的中資餐館「富臨皇宮」則遭示威者砸毀；理工大學甚至出現有示威者向警察發射弓箭的脫序舉動，至昨晚多站地鐵仍持續關閉。另外，香港教育局昨宣布，全港各級學校停課至17日，有多間大學宣布提早結束學期，或改以其他方式授課。港示威者昨在中環發起的快閃堵路行動，警方以催淚彈驅散人群並拘捕多人。畢打街一帶28人涉及非法集結遭逮，其中26人因佩戴面罩被控違反《禁蒙面法》。元朗、太古以及上水也都有示威者聚集並堵路，其中上水聚集上百名示威者，在馬路多處設置障礙物，還破壞中資餐館「富臨皇宮」，餐館的玻璃裝置及餐桌椅被砸毀。理大則是發生示威者襲警事件，早上8時，理大校園聚集一批示威者，向警方發射弓箭，警方隨後發射催淚彈驅離人群。截至晚間6時，至少有8個地鐵站仍持續關閉，另外有15車站會在晚間8時提早關閉；多間銀行也尚未恢復營運。香港教育局昨表示，由於堵路及阻礙交通服務等情況持續且範圍廣泛，基於安全考慮，全港各級學校15日至17日繼續停課。由於法院並未核准中文大學學生會申請的禁制令，多間大學也基於安全考量宣布結束學期課程。城市大學公告將取消24日的畢業典禮；理工大學與香港大學則表示，為確保師生安全，學期剩餘課程改以網上形式進行；嶺南大學則是延後畢業典禮日期，但並未決定延至何時。此外，13日被發現倒臥荃灣葵福路嘉里貨運中心外的的一名男子，於14日宣告不治。警方相信男子是墜樓，稱「事件沒有可疑之處」。

（優活健康網記者張桂榕／綜合報導）秋冬是各種流行性疾病與呼吸道感染好發時機，常見的如咽喉炎、中耳炎、細支氣管炎、肺炎、哮吼、冠狀病毒、腺病毒、流行性感冒，以及細菌性的感染，如鏈球菌、流行性感冒嗜血桿菌等。近期氣溫變化大，社區監測顯示「腺病毒」檢出數增加，疾管署呼籲民眾仍須做好個人衛生習慣。腺病毒比例超過流感病毒 疾管署監測資料顯示，國內上週(11月3日至11月9日)門急診類流感就診達69,396人次，近期趨勢穩定；急診就診病例百分比持續低於流行閾值；近4週社區流行病毒型別以A型H1N1為主，佔90.7%。另社區呼吸道病毒監測顯示，呼吸道陽性檢體中，腺病毒所佔比例(40.5%)超過流感病毒(35.1%)，且較近3週檢出數增加。人類呼吸道融合病毒是造成嬰幼兒和老年人嚴重下呼吸道感染的主要原因，其中對嬰幼兒的威脅最為明顯。在台灣，每年約有1,000個嬰幼兒因感染呼吸道融合病毒而住院，高達9成為2歲以下的嬰幼兒。腺病毒為引起一般感冒常見病毒，常引起呼吸道疾病、結膜炎、腸胃炎等，雖罕見引起重症，對民眾健康威脅較流感輕微，但仍可能引起發燒等身體不適症狀，在嬰兒、免疫力差、有肺部或心臟疾病者為感染腺病毒出現較嚴重症狀的高危險群。做好個人衛生 保護自己與他人 民眾仍須做好個人衛生習慣，如：保持手部清潔，落實勤洗手，有呼吸道症狀時應配戴口罩；打噴嚏時應用面紙或手帕遮住口鼻，或用衣袖代替；與他人交談時，儘可能保持1公尺以上之距離。出現類流感症狀，應配戴口罩，落實生病在家休息，減少病毒傳播的機會。

【早安健康／張承宇報導】高麗菜是公認含有豐富營養，有助整腸健胃的好食物，但除了一般常見的綠色高麗菜以外，有時也能在菜市場、超市等處看見紫色的高麗菜，總讓人不禁好奇這兩種高麗菜之間的差異。日本專家指出，比起一般的高麗菜，紫色高麗菜有更高的維生素C、鉀、銅、花青素含量，可能具備較好的防水腫、控血壓能力，幫助抗老、預防疾病！ 紫色高麗菜含有較高的為生素C、花青素等營養 著有蔬菜營養相關書籍的日本蔬食顧問、料理教室負責人生井理惠表示，紫色高麗菜比起一般的綠色高麗菜，含有更豐富的維生素C、鉀、銅、花青素，其中維生素C有助於生成膠原蛋白，具備美肌效果，鉀則是有防水腫、控血壓的效果，花青素更是具備強力抗氧化能力，能幫助抗老、預防疾病。 日本公益財團法人長壽科學振興財團健康長壽網資料也指出，鉀有助於維持細胞的滲透壓，是保持水分不可或缺的重要營養，能幫助維繫酸鹼平衡、維持神經傳導健康，還能抑制腎臟中的鈉被再度吸收，還能促進鈉從尿液中排出，因此具備降血壓的效果；而銅在被腸道吸收後會被運送往肝臟，化為「血漿銅藍蛋白」被送往全身，幫助維繫全身多種酵素正常運作。 日本厚生勞働省生活習慣病預防網站「e-Health Net」則指出，蔬果中的花青素具備強力抗氧化效果，能幫助去除體內活性氧，能幫助預防老化、動脈硬化、甚至癌症等問題。日本回生眼科院長山口康三也認為，花青素強力的抗氧化作用可望幫助延緩眼部水晶體變混濁，對預防、延緩白內障等眼疾的病情有正面幫助。 再加上高麗菜豐富的膳食纖維，能幫助整腸、增加腸內益菌，生井理惠認為這些優點讓紫色高麗菜成為了非常營養的好食材。 然而，維生素、花青素都容易在烹煮時溶在水中，因此生井理惠建議水煮時最好減少烹調時間，或是乾脆直接切成高麗菜絲生食。而在吃的時候也建議和柴魚、羊栖菜等富含水分的食材一起吃，豐富的維生素C能幫助提高鐵質吸收率，可望幫助預防貧血。另外也製成醋漬高麗菜食用也是非常推薦的吃法，能幫助增添風味。 下一頁分享專家推薦的簡單食譜給您，免開火吃下紫高麗菜的豐富營養！ 簡單醋漬高麗菜美味又健康 日本食養專業服務網站「SYOKUYOJO LABO」，也介紹了一道由管理營養士監修的簡單的紫高麗菜食譜，不須水煮，就能吃下紫高麗菜的豐富營養： 材料 做法 >>立即加入早安健康LINE好友，週週抽​【健康好禮一份​！】 延伸閱讀：

記者賴碧香、胡時瑛／高雄報導高雄警方抓交通違規，沒想到19歲的騎士，一路蛇行逆向狂飆拒絕攔檢，最後撞倒波麗士還想逃，但被撞倒的員警也不是省油的燈，機車牽起來，帶著傷繼續追，直到路口騎士摔車，員警成功把人壓制，發現他酒測值也超標，被依公共危險罪送辦。▲騎士不管被警察包夾，硬是從縫隙中溜走。逆向差點撞到人，不管波麗士已經前後包夾，他硬是從縫隙中溜走，接著又是一路蛇行逆向，有路人差點因此摔車，直到五福文衡路口真的撞上無辜騎士，他也當場倒地。▲騎士在路口撞上路人，自己也當場倒地。眼看機車爆衝，支援的波麗士快衝上去壓制，場面驚險。騎士因為違規未依兩段式左轉被盯上，竟然拒檢狂逃。員警：「發生衝撞所以我就跌倒，車子牽起來又繼續跟著加入圍捕的行列。」原來是19歲騎士酒駕心虛，害得無辜路人摔車受傷，值勤員警也同樣手肘一大片包紮，腳也有傷，還好沒有大礙。不過這名英勇壓制嫌犯的波麗士，過去就常模仿館長宣導交通。▲交通大隊員警劉昭永摔車受傷，還是加入圍捕行列。交通大隊員警劉昭永：「我是看不慣就要管，看不爽就要管，管東管西的管長。」從「口氣」到打扮幾分神似，就連執勤過程也跟館長一樣很霸氣，遇到違規想落跑的騎士，帶著身上的傷也要衝上去壓制，將這名酒駕還蛇行的危險男子移送法辦。▲劉昭永常模仿館長宣導交通。（圖／翻攝自高雄交通大隊臉書）x 三立新聞網提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒！ 未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！更多三立新聞網報導影／勇者騎歐兜邁上平台撞到頭 網笑翻：在練鐵頭功？黑人問號！俏OL遭撿屍怒告性侵 卻嬌喊身體已習慣男方「我兒子要結婚借我錢！」82歲警眷險遭騙30萬「為了淨化妳的心」！被邪教父母活活餓死 女童留血書求救

香港中文大學（中大）12日遭到香港警察強闖，警方與學生發生激烈對峙，還狂發射催淚彈，現場宛如前線戰地。中大學生會會長蘇浚峰今（13）日一早向法院申請禁制令，希望法院禁止警察在沒有搜查令的情況下進入校園，以及在校園使用「群眾處理武器」，而高等法院同日下午6時開庭，即時拒絕批准禁制令。代表申請方的香港資深大律師余若薇稱，中大校園屬私人區域，若校內有人集會，這也是屬於中大的事務，警方沒有證據證明，中大內部有發生刑事罪行或破壞安寧的情況，且依據《警隊條例》，在沒有搜查令的情況下要進到私人區域抓人，必須提出相關人士姓名，獲得許可才能入內逮人。法院拒批禁制令：香港中文大學學生自行架設防衛設施（AP）徐若薇強調，目前未有中大校內發生暴力事件的證據，反而是警方擅闖中大，迫使學生動員自行保護，且警方不願承諾未獲校方允許就不入內，所以才向法院申請禁制令，並稱這不是要法院縱容暴力，而是要確保警方做法合法。代表香港律政司的資深大律師孫靖乾則以《公安條例》第2條反駁，稱中大校園為公共區域。法院拒批禁制令：香港中文大學學生自行架設防衛設施（AP）孫靖乾直言，公共區域是指公眾有權或獲准進入的地方，而公眾也獲准進入中大校園，若中大內有破壞安寧的公眾集會，警方也有權入內執法，並稱警方有證據顯示，逾百名示威者在中大二號橋上向吐露港公路及港鐵東鐵線軌道投擲磚塊和汽油彈，警方才會到二號橋驅離，防止示威者危害道路使用者的安全。法官聽取雙方陳述後，即時拒絕批准禁制令，申請方則表示會再上訴。香港媒體指出，由於沒有取得禁制令，為了防止警方再度強闖，學生在大埔公路馬料水段設置路障，且傳出疑似有臥底警察在校園，因此在崇基門外設檢查哨，進入校園者必須先檢查隨身物品。法院拒批禁制令：香港中文大學學生自行架設路障（AP）此外，學生也在大學站對出迴旋處架設路障，而大學站主要出入口早已被封，無人能穿過通道到達澤祥街。學生也採取輪班制，留守中大二號橋和檢查哨。12日晚間，警方動員200多人強攻中大二號橋，還發射逾千顆催淚彈，就連出面調停的中大正副校長段崇智、吳基培都嗆傷。更多風傳媒報導相關報導》 死守一夜，中文大學改打法律戰！學生會長今向法院申請禁制令：「警方無搜查令不准進入校園」相關報導》 香港中文大學：曾發起「中文運動」反殖民第一學府，如今成遭港警鎮壓的「暴徒大學」

近年青少年使用毒品情形時有所見，基隆市警察局刑警大隊昨日再一次呼籲家有青少年的父母，多加留意子女的交往及生活作息等，預防子女遭毒品戕害。警刑大指出，毒品具有成癮性、濫用性及社會危害性，一旦染上施用毒品的惡習，戒除過程不易，需要極大心力，才能脫離毒品的魔掌。因此具有正確的毒品認知非常重要，尤其青少年涉世未深，容易因為同儕的鼓吹、課業壓力、有心人士誘騙等因素沾染毒品，所以家有青少年的父母應更加留意。刑大也提供幾項父母該如何預防子女濫用毒品的作為，讓民眾做為參考。基警刑大提到，父母應掌握子女交友情形，瞭解他們所遭遇的問題，以協助他們抗拒不良朋友的誘惑。父母應培養子女一種或多種正當休閒活動，以作為合理情緒的發洩管道，減除子女所受挫的壓迫感，調劑其身心，以免以吸食毒品作為排遣壓力的方法。另外，父母對於子女避免期望太高，以免造成子女因好高騖遠，操之過急，一但希望破滅將易陷入以毒品作為逃避、麻醉的手段，而葬送了美好前程。警刑大指出，會染上毒癮的人，通常先試著吸菸再喝酒，最後陷入吸食毒品的深淵。因此，尚未成年的子女，千萬別讓他們嘗試吸菸及喝酒，守住這道防線，子女去施用毒品的機會就會減少。警刑大呼籲家有青少年的民眾，多花時間與子女溝通，充分了解他們的想法，讓他們知道逃避絕不是解決問題與困難的方法，而且要讓他們相信父母在他們有困難時，會跟他們一起尋求解決之道。刑大表示，毒品危害嚴重，一不小心沾染上毒品，將毀掉人的一生，父母應盡責地嚴盯子女，並藉由上述方法預先防治，防制毒品危害從小做起。

影響身高因素大致分為先天、後天兩大類。執業中醫師蕭善文昨日表示，先天部分主要是遺傳因素，後天部分則包括營養、睡眠、運動、情緒、疾病等因素，雖然先天因素沒辦法加以改善，但是後天因素仍可加以調理，只要妥善調理就能夠讓青少年順利成長。此外，多吃膠質與鈣質，可以幫助孩子長高。蕭醫師建議，青少年要攝取均衡的營養，飲食上不可以偏食，以避免有些營養沒有攝取到足夠的量；適度的運動也是很重要的一件事，因為適當的運動可加速血液循環、促進新陳代謝，對於骨骼發育成長有很大幫助。蕭醫師指出，中醫認為，青少年應該在子時前就寢，然後讓自己保有充足的睡眠。所謂子時指的是晚上十一點至凌晨一點，這段時間為膽經循行的時間。此外，建議青少年穩定自己心情比較好，畢竟如果精神經常處於緊張或壓抑狀態下，對成長發育而言其實相當地不利，至於其他負面情緒也應避免，包括憂鬱、焦慮、急躁等。值得家長注意的是，疾病也會影響到成長，所以必須加以預防，像是過敏性鼻炎影響情緒、睡眠狀態，消化不良、腸胃虛弱則會影響營養吸收情形，甚至胸悶、經常感冒、脊椎側彎等症狀，也可能對生長造成不利影響。多吃膠質與鈣質很重要，膠質食物包括海帶、木耳、山藥、秋葵、豬腳筋、雞爪、海參、魚骨頭、尾冬骨、動物軟骨；鈣質食物包括傳統豆腐、豆乾、起司、芥藍菜、海藻、莧菜、牛奶、乳製品、蝦米、小魚乾、骨頭湯。

（中央社記者龍柏安台北4日電）中華民國足球協會今天和日本愛媛縣松山市簽合作協議，松山將提供中華女足代表隊移訓日本後勤支援；中華女足日籍總教練越後和男表示，會在奧運資格賽全力以赴，回報松山相助。松山市長野志克仁表示，未來中華女子足球代表隊移訓松山將提供全方位協助。野志克仁不忘推銷松山美景與美食，他笑說，希望中華女足在比賽、訓練之餘，感受松山魅力，還以當地著名的道後溫泉為例，希望球員享用在地蔬果和美食。足協秘書長方靖仁表示，其實中華女足原訂11月底或12月初就要到松山移訓，但上週足協接獲東亞足球聯盟通知，北韓臨時退賽，中華女足將遞補參加12月在南韓舉行的東亞女子足球錦標賽，移訓計畫順延到明年1月。方靖仁說，過去中華隊到日本移訓，多半以靜岡為首要選擇，除交通方便，靜岡是日本足球隊最多城市，要找球隊練習較容易。足協與松山簽合作協議後，松山將成為中華女足移訓新選擇。足協已與當地愛媛FC女子足球隊取得聯繫，明年松山移訓時舉行交流對抗賽。依目前計畫，中華女足移訓結束後，緊接著將在2月參加奧林匹克運動會女足資格賽，全力爭取奧運參賽門票，越後和男笑說，「能夠遞補參加東亞女足錦標賽就是個好兆頭，我相信奧運資格賽一定會有好事發生」。（編輯：李明宗）1081104

當下我們生活在數據的時代裡。機器學習和數據分析技術已經成為了我們當今生活密不可分的一部分。那接下來會怎樣呢？在這篇博客中，我不打算預測數據科學面對的未來是什麼，不會去猜測它的未來是光明有前途，還是毫無希望。這裡我只結合自己，還有我認識的一些人的經歷，提供一些決定性因素幫忙做預測。拋開這些，我先大致勾勒一下今後 10 年影響數據科學未來的關鍵因素。我希望它會在工作流程上帶給你一些有價值的見解。不用多說，這只是我的個人預測。如果你感興趣，請繼續讀下去！01 數據科學的未來：我怎樣看待？1、更多的數據科學策略數據科學就是通過定量的方式解決問題的一門學科。在過去，由於缺少數據或數據處理能力，我們只能依賴其它東西，比如“獨裁者的突發奇想”、“專家的直覺”和“普遍的共識”等。今天，這些根本都不管用了，而且毫無疑問，10 年後它們的作用會更有限。數據科學家轉而在搭建一些系統，這些系統可以輸出語音、預測、給出期望並輸出真正的結果。數據科學技術的泡沫不會破裂，相反，數據驅動策略的引入將繼續佔據主流。更多的人會關注數據，從數據中獲得真知灼見，所以數據科學團隊成為任何成功組織機構，至少是大部分組織不可或缺的一部分，由此組織之間會競爭，渴望爭得領域前沿的位置。2、更多界定明確的角色因此數據科學會更受歡迎，絶大多數顧客會更清楚數據科學家到底是做什麼的。現在，數據科學家是一個寬泛的頭銜。目前領域內的人使用相關名稱和描述時有一些不嚴謹，所以外界對該領域中人的角色有很多困惑。我們一般把數據科學領域的角色分成 4 類，它們角色職能不同但有重疊。數據架構師——開發數據架構，以有效地捕獲、整合、組織、中心化和維護數據。數據分析師——處理和解釋數據，為公司提供有執行意義的預測。數據科學家——一旦數據體量和產生速率達到一定水平，需要複雜技術時，他們會對數據進行分析。數據工程師——開發、測試和維護數據架構，保證隨時使用和分析數據。我認為隨著時間推移，所有這些角色我們會更熟悉，我們也會更瞭解它們的不同點。因此，顧客會對什麼可得什麼不可得，有更切實際的期待，頭腦中會有更清晰的工作流程，還有從中獲得的收益。3、更多的軟技能需求隨著時間推移，我們會更清楚地看到，大量的數據科學家會熟練運用 Python 或 R 語言。但是，向管理層推銷你的想法的能力，說服他們相信你的洞察和見解才值得追求的能力，這種能力會怎樣？可視化描述可以承擔一半工作，而另一半就是老舊的市場營銷能力。結果，我們會看到市場更青睞那些知道如何圍繞出售產品創造關鍵性對話的人。因此，那些能將硬軟技能結合的人會永遠吃香。4、數據會更多，處理數據的人工智能也會更多現在我們談一些嚴肅的東西。每天我們產生的數據量多到難以想像，以我們現在的速度，每天產生數據量有 2.5 個 10 的 18 次方位元組，而且這個速度只會加快。看一下 Raconteur 網站做出的每日關鍵數據信息圖：5 億推特信息；2940 億電子郵件；四千萬億位元組的 Facebook 數據；四萬億位元組的單位車聯網數據；650 億條 WhatsApp 信息；50 億條搜索信息；到 2025 年，預計全球每天將產生 463 艾位元組（463*10^18 位元組）數據，相當於每天 212,765,957 張 DVD 的數據量！實際上，僅靠數據科學家，無法管理和處理這麼龐大的數據。屆時，人工智能很可能成為協助數據科學家處理數據的有效工具。自動化數據分析工具和機器學習會“聰明”到取代數據科學家做例行工作，比如探索性數據分析、數據清理、統計建模和構建機器學習模型。5、更少的代碼，相當少的代碼據特斯拉 AI 總監 A. Karpathy 說，不久的將來，我們可以不用寫代碼了。我們只需要找到數據，並輸入到機器學習系統即可。此種場景下，軟件工程師的角色會成為“數據監管者”。未來大多數程序員都不再需要複雜的軟件倉庫，不用寫複雜的程序。Karpathy 說，程序員會從事蒐集、清理、操作、標記、分析數據以及對神經網絡產生的數據進行可視化的工作。機器學習正在引領一種新的計算範式，在該範式中訓練機器才是關鍵技能。隨著機器學習技術的普及，以及通過工具的抽象達到更高程度，我們會看到大部分編程工作會逐漸消失。最終，製造產品的大部分步驟將是屏幕上的拖拽、刷卡、指向和點擊操作。從業者會從中解放出來，在解決問題時更有策略性和創造性。你在《星際迷航》中看到過有誰寫計算機程序嗎？沒有。諸如 R 語言、Python 和 Spark 這樣的工具會變得無用武之地嗎？大多數數據科學家不再需要通過寫程序的方式做統計分析或訓練機器學習模型了嗎？沒有這麼簡單。無論如何，把希望寄託於這些方面意義不大。你仍然需要理解和熟悉所有這些處理過程，機器學習只是輔助一些日常事務。6、儘可能多地使用 API（應用程序接口）大部分公司是先做好一件事情，攢到名氣，然後以此起步，以開源 API 的形式貢獻到社區。10 年後，大部分軟件的製作方式會可見地接入到終端，最大程度地利用一切所需的服務生成解決方案。數據科學家能快速構建測試模型，一次建立和測試多種算法，最後和整個團隊可視化驗證結果。未來隨著適時地引入深度的技術思考，科學家將不再白費力氣做重複工作了。7、自我學習傳統的學術環境將逐漸失去意義。信息經濟需要能快速改變信息的途徑。人們通過 3-4 年的學習畢業後，所學的技能已經過時。人們開始掌控自己的學習過程為自己賦能，未來得以生存的學院將是那些擁抱在線學習、快速更新課程授予方式的學院。未來的學習會基於你能構建什麼而定義，而不是缺乏現實世界應用的基礎原理。Q1. 數據科學家是否會被自動化算法替代根據廣受歡迎的 CRISP-DM 數據分析項目的管理方法論，數據分析項目的實施分為 6 個階段，每個階段中，分析師或者數據科學家都是直接參與的：業務理解數據理解數據準備建模評估部署步驟 3 和 4 包括大量的例行化工作。為了利用機器學習解決每個具體的實力，你必須不斷地：配置模型超參；嘗試新的算法；向模型加入原始特徵的不同表現形態（標準化、方差穩定性、單調變換、降維、分類變數編碼、從已有特徵中創建新特徵等等）。在自動化的幫助下，分析師或數據科學家的例行操作，以及數據準備和清理中的部分操作可以被移除。但是，步驟 3 和 4 中的其他部分，以及 CRISP-DM 中的剩餘步驟都會被保留，所以分析師的這種日常工作上的簡化不會對他們的職業造成任何威脅。機器學習僅僅是數據科學家使用的工具之一，此外還有可視化、數據調研、統計和計量經濟學方法。即使在機器學習方法裡，完全自動化也是不可能的。在解決新算法及其組合的開發和應用中存在的非標準化問題時，數據科學家的高級角色特性毫無疑問會繼續保持。自動化算法能夠梳理所有的標準組合，生成一個基礎解決方案，專家們可以此為基礎做進一步改進。但在很多情況下，自動化算法生成的結果已經足夠好，不用改進即可直接使用。很難想像，離開分析師的幫助，一種業務可以直接使用自動化機器學習方法生成的結果。任何情況下，上述方案的數據準備、對生成結果的解釋以及其他階段都是必需的。同時，現在許多公司的分析師，不斷與數據打交道，擁有非常成熟的心態，在業務領域非常精通，但是掌握機器學習方法的水平還不夠。公司通常很難吸引到特別勝任的高薪機器學習專家，市場對他們的需求不斷增長，而且超出供給很多倍。解決辦法可能是為公司的分析師提供使用自動化機器學習工具的渠道，這需要自動化技術的普及。未來，許多公司不用組建高度專業化的團隊，也不需要顧問企業的參與，就能享受到大數據帶來的好處。Q2. 數據工程師會比數據科學家更搶手嗎？我認為應該區分一下數據科學家和數據工程師了。前者是接受過正規教育的應用數學家，他們研究數據科學，開發新算法，組建神經網絡等等。後者的興趣關注點稍微不同，他們瞭解每種方法的理論和應用侷限，能成功解決業務問題。前者能做事情永遠不缺，而後者的部分工作可以自動化完成，但無法完全自動化。新方法、新算法和新的解決途徑總會出現。另外，對主題領域和數據本質的專業性理解，對顧客目標的理解，以及快速實現目標的能力，無法通過完全自動化的方法做到，所以這些能力仍然極其重要。數據科學是切合實際的科學——但是世界正朝著功能性的數據科學發展，從業人員可以自己做數據分析。相比於數據科學家，你需要更多的數據工程師來啟動數據流程和整合的數據結構。聰明的機構擁有聰明的人才，他們很懂自己的數據。數據科學家之所以存在的原因是大多數機構還不太懂數據。但他們以後會懂的。如果一名數據科學家創造了一項突破性算法，但沒有數據工程師將該算法落地到業務生產中，那算法會產生價值嗎？我重申一下我最喜歡的 Gartner 數據，只有 15% 的大數據項目最後投入了生產領域。雖然他們從沒有深入探尋剩下的 85% 為什麼沒能投入生產領域，但是我提出一些未能成功落地的幾個關鍵原因：他們沒有找到一個能值得落地的見解；他們找到了合適的見解，也構建了模型，但沒能創建可以在服務水平協議框架下多次使用的流水線；他們不需要什麼見解，因為他們需要的數據分析不用依賴複雜的模型。但仍然是沒能可以在服務水平協議框架下多次使用的流水線。這就是為什麼每家數據科學公司都需要至少兩名數據工程師的原因。02 總結數據科學家職業的未來前景如何，仍然很模糊，需要專業的判斷。但是，每天都有新的代碼庫和工具出現，我們絶不是走在簡化開發和創建業務模型這些基礎設施的道路上。許多人都很自信地說不錯，但還有不好的一面，我們創建的系統越複雜，系統就越隨機，越基於概率。目前人工智能階段的主要問題是在預言結果的意義是缺乏直覺。我們只有定量的方法來解決某個特定的問題，基於此方法做出預測，但是預測的質量不高。目前為止，這個方法運行得很不錯的，但未來不得而知。讓我們拭目以待吧。本文經授權發布，不代表36氪立場。如若轉載請註明出處。來源出處：36氪

工商時報【陳欣文╱台北報導】大陸人民銀行無預警的在5日展開中期借貸便利（MLF）操作4,000億人民幣，下調MLF利率5個基點至3.25％，期限為一年，為2016年2月以來首次調降，市場法人表示，大陸政策引導市場資金利率下滑，有助改善企業融資壓力，減緩經濟下行的壓力，對股市將形成正面的助益，至於短期債券價格跌勢亦可望穩住，慢牛行情可望延續。富邦投信量化及指數投資部主管粘瑞益表示，此次調降MLF利率對未來有三大關鍵影響，包括緩和豬價上漲帶來通膨上揚的隱憂、進一步壓低社會融資成本，及全球貨幣寬鬆加大人行政策操作空間。其中大陸9月CPI年增率較10月攀升0.2個百分點至3.0％，為2013年11月來首次達官方政策目標上限3％，此時調降MLF利率除可緩和通膨上揚風險，更可降低市場對人行利率緊縮疑慮。考量中國經濟下行趨勢不變下，人行貨幣政策仍有放寬空間。粘瑞益指出，此次人行無預警調降MLF利率，象徵性降息穩住短期債券價格跌勢，展望後市，短期中國債慢牛行情可望延續，政策金融債和高評級債券將是配置首選；至於股市方面，9月FOMC會後聲明如預期降息1碼，近期中美有望簽署第一階段貿易合約，9月底大陸兩市信用帳戶開戶總數已增至503.8萬戶，為2015年7月以來，連續第二個月升破500萬戶，可說是投資信心回溫的信號。富蘭克林證券投顧表示，人行日前進行中期借貸便利（MLF）操作為金融體系挹注資金，一年期MLF利率意外下調5個基本點至3.25％，加上中美貿易情勢進展加以政策寬鬆，推升中港股市連袂走揚，將對整體新興股市帶來正面效益。